Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na dávný a nedoceněný poklad od Disneyho.

Posloužila Davidovi filmová cena Britské akademie jako vražedná zbraň? S Davidem je v týmu Jack Whitehall a Rebecca Front, hádají Lee Mack, Nick Hewer a Miranda Hart.

Chodí David Mitchell z domu do obchodu na jedno nadechnutí? Davidovi sekundují Lucy Porter a Dion Dublin, Lee má v týmu Boba Mortimera a Debbie McGee.

Tentokrát jsme si pro vás připravili video z nejnovější 15. série. V Davidově týmu je Philippa a Mike Wozniak, Leemu sekundují Alan Titchmarsh a Lady Leshurr.

Lieven Scheire o testovacím systému CAPTCHA aneb proč si všichni můžeme do životopisu napsat, že pracujeme na vývoji AI pro Google.

Přišel Jordan Stephens o koncert Kanyeho Westa, protože uvízl ve spacáku? Davidův tým: Jordan Stephens, Claude Littner. Leeho tým: Ade Edmondson, Cariad Lloyd.

Použil David netradičním způsobem iPad, který dostal jako dárek? S Davidem jsou v týmu Lily Allen a Noddy Holder, u Leeho pak James Acaster a Sian Gibson.

Deadpoolovský Ryan Reynolds nezahálí, a tak už mu kromě ginu Aviation patří také mobilní operátor Mint Mobile. V rámci jeho propagace se rozhodl natočit kraťoučký „dokument“ o jednom bitcoinovém investorovi.

Kdo si ještě před pár lety nakoupil bitcoiny, může se teď radovat, protože je z něj milionář. Zato ti, kteří je už utratili jako Laszlo Hanyecz, se nejspíš proklínají, že utratili za pizzu půl milionu dolarů. Ale co to ten bitcoin vlastně je a jak funguje? To se pokouší vysvětlit Oliver Welke, ačkoliv tomu sám vůbec nerozumí… Poznámky překladatelky: Eifel je vrchovina v západní části Německa zasahující do Belgie. Heute-journal je nesatirické zpravodajské dvojče heute-show na německé stanici ZDF. Staking je podobně jako mining (těžba) způsob ověřování transakcí v oblasti kryptoměn. Sophia Thomalla je německá herečka, modelka a moderátorka.

Je Amanda obětí tanečních kreací Mikea Wozniaka, přistihla Philippu Perry při pašování kocoura, nebo byla příbuznou oběti nepovedeného kopu Davida Mitchella? V Leeho týmu jsou Lady Leshurr a Alan Titchmarsh

Geralt nevypadá úplně dobře. Čím to? Ještě totiž nedosáhl maximální toxicity!

Asi každý slavný člověk se občas kouká, co o něm píší kritici. Meryl Streep a Carey Mulligan se dnes svěří, jaké prapodivné recenze o sobě našly. Ve druhém videu Carey popisuje jeden z mála zážitků z doby covidové.

Dala Victoria Coren Mitchell přednost raněnému rackovi před princem Charlesem? Spolu s Gregem Jamesem je v týmu svého manžela Davida, Leemu sekundují Clare Balding a Asim Chaudhry.   Poznámky: Rod Hull byl britský televizní bavič, který byl neodmyslitelně spjat s maňáskem pštrosa emu. Labutě jsou ve Velké Británii považovány za královské ptáky a všechny divoké exempláře jsou podle práva a tradice již od 12. století ve vlastnictví panovníka.

Koupil si David Mitchell v alkoholovém opojení učebnici latiny? V Davidově týmu jsou Geoff Norcott a Esme Young, u Leeho Tom Allen a Vicki Pepperdine. Poznámky: Leeho vtip s kůlnou je založen na dvojím významu slova primer – kromě slabikáře to je také podkladový nátěr.

Čichám, čichám mrtvolu!

V Rakousku dodnes stojí jaderný reaktor ze 70. let, který stál ohromnou spoustu peněz, ale nikdy nerozštěpil jediný atom. V tomhle videu Tom vysvětluje, jak k tomu došlo.

Poslední série s Henrym Cavillem se blíží. Těšíte se? A budete se dívat i pak?

Dlouho očekávaná druhá série Zaklínače od Netflixu se konečně blíží. Těšíte se?

Od Grahamovy show si dáme trochu pauzu a podíváme se pro změnu do studia jiných talk show moderátorů. Tento týden přivítá Stephen Colbert ve své Late Show Neila deGrasse Tysona. Proč tento astrofyzik ještě nevyrazil do vesmíru? A kde vlastně vesmír začíná? Ve druhém videu Neil prozradí, jaká otázka mu v noci nedá spát.

U Davida je Fern Britton a Richard E. Grant. U Leeho Sanjeev Bhaskar a Martin Clunes.

Ikonická herní série Resident Evil se dočká vlastního CG seriálu z produkce společnosti Netflix.

Hrál si jako dítě David Mitchell na Doktora (Pána času)? S Davidem jsou v týmu Miranda Hart a Stephen Mangan, hádají Lee Mack, Barry Cryer a Miles Jupp.

Když nějakou hru streamujete, nese to s sebou jistá úskalí…

Will Smith u Grahama povypráví o svém snu stát se filmovou hvězdou. Mimo jiné zmíní, co mu poradil Arnold Schwarzenegger, jaký film z něj tu filmovou hvězdu udělal, a na závěr prozradí, jak se covidová opatření podepsala na jeho váze. Poznámka k překladu: Willy je v britské angličtině slangový výraz pro penis, v americké angličtině se to nepoužívá.

Proč se na raných fotografiích nikdo neusmívá? Proč jsou některé postavy ostré a jiné rozmazané? A kdo byl Elmer Ellsworth Masterman? Na tyto otázky vám odpoví dnešní video, protože i snímky z přelomu 19. a 20. století jsou dnes svým způsobem fascinující a slavné.

Dali malému Davidovi Mitchellovi rodiče budík, který měl na školní diskotéce signalizovat, že už se má začít chystat jet domů? S Davidem jsou v týmu ještě Babatunde Aléshé a Claudia Winkleman. V Leeho týmu jsou pak Mike Bubbins a Jessica Knappett.

Salama Salem v Egyptě provozuje ruční barvírnu od roku 1975. Navzdory snížené poptávce způsobené nejen průmyslovou konkurencí, ale i pandemií covidu-19 je odhodlaný udržet jednu z nejstarších dílen nad vodou.  

Mitchell a Webb se vrací v krátkém skeči o netradičním bojovníkovi za lidská práva.

Ukradla Rylanovi jedna mazaná liška peněženku? David má v týmu Rylana a Mary Portas, Lee Saru Pascoe a Paula Sinhu. Poznámka: Vtip se slepou uličkou je v originále založen na výrazech cul-de-sac a dead end. Celá pasáž je přeložena velmi volně ve snaze zachovat vtip.